10 lutego 2022 roku ogłoszono wyniki konkursu Juvenes Translatores 2021, zorganizowanego przez Komisję Europejską w Brukseli. Konkurs dla młodych tłumaczy odbywał się online 25.11.2021 r. jednocześnie w 689 szkołach średnich na terenie UE. Tegoroczny konkurs odbył się pod hasłem: „Wejdźmy na dobrą drogę – ku (bardziej ekologicznej) przyszłości”.

Ideą konkursu Juvenes Translatores, który jest organizowany od 2007 roku, jest propagowanie nauki języków obcych i zapoznawanie młodzieży ze sztuką przekładu, ale także promowanie współpracy szkół europejskich i wspieranie uczniów oraz nauczycieli w rozwijaniu umiejętności językowych.

Pięć uczennic z naszej szkoły podjęło się trudnego zadania przekładu tekstu z języka angielskiego na polski:

• Anna Binkiewicz, kl.3A₄;
• Martyna Bałata, kl.3A₄;
• Wiktoria Wójcik, kl.3B₄;
• Kinga Majcher, kl.3B₃;
• Julia Plech, kl.3E₄. 

Wszystkie uczennice spisały się świetnie. Dobór słów i precyzja formułowania wypowiedzi w drugim języku świadczą o ich umiejętnościach językowych oraz pasji do poznawania kultury.

Choć jury mogło wyłonić tylko jednego zwycięzcę z każdego kraju członkowskiego Unii Europejskiej, wśród nadesłanych prac znalazły się też inne znakomite tłumaczenia, które zasługują na wyróżnienie. Wśród tłumaczeń, które zdobyły szczególne uznanie oceniających, znalazła się praca uczennicy naszej szkoły – Kingi Majcher, która w profesjonalny sposób przełożyła 2 teksty naszpikowane idiomami, sprawiającymi trudności w tłumaczeniu. Jury zwróciło uwagę na jej umiejętność płynnego wyrażania się w języku ojczystym oraz pomysłowość zastosowanych rozwiązań w tłumaczeniu wypowiedzi. Tłumaczenie Kingi znalazło się wśród 16 wyróżnionych w Polsce prac.

Serdecznie gratulujemy!